{
"labels": {
"pdf": "PDF",
"ebook": "Электронная книга",
"wishlist": "Список пожеланий"
},
"downloads": [
{
"label": "Спецификация",
"viewType": "default",
"usesUrlPrefix": false,
"languageDependantDocuments": true,
"sortValue": 10,
"files": [
{
"wtParams" : {"doctype":"datasheets","cat":"Temperature measurement","subcat":"Temperature transmitters","issuenr":"TE 32.04"},
"title": "Цифровой преобразователь температуры с поддержкой протокола HART<sup>®<\/sup>, версии для монтажа в\nголовку и на DIN-рейку",
"urls": [
{
"wtParams": {"description": "Цифровой преобразователь температуры с поддержкой протокола HART<sup>®</sup>, версии для монтажа в головку и на DIN-рейку"},
"language": "ru",
"url": "https://www.wika.com/media/Data-sheets/Temperature/Temperature-transmitters/ds_te3204_ru_ru.pdf",
"flag": "https://www.wika.com/media/Images/System/Flags_14x12/ru.png"
},
{
"wtParams": {"description": "Digital temperature transmitter with HART<sup>®</sup> protocol, head- and rail-mounted version"},
"language": "en",
"url": "https://www.wika.com/media/Data-sheets/Temperature/Temperature-transmitters/ds_te3204_en_co.pdf",
"flag": "https://www.wika.com/media/Images/System/Flags_14x12/gb.png"
},
{
"wtParams": {"description": "Transmisor de temperatura digital, con protocolo HART®, versión de cabezal y de carril"},
"language": "es",
"url": "https://www.wika.com/media/Data-sheets/Temperature/Temperature-transmitters/ds_te3204_es_es.pdf",
"flag": "https://www.wika.com/media/Images/System/Flags_14x12/es.png"
},
{
"wtParams": {"description": "Trasmettitore di temperatura digitale con protocollo HART<sup>®</sup>, per montaggio in testina e su guida DIN"},
"language": "it",
"url": "https://www.wika.com/media/Data-sheets/Temperature/Temperature-transmitters/ds_te3204_it_it.pdf",
"flag": "https://www.wika.com/media/Images/System/Flags_14x12/it.png"
},
{
"wtParams": {"description": "带HART<sup>®</sup>协议数字式温度变送器，头部安装型和轨道安装型"},
"language": "zh",
"url": "https://www.wika.com/media/Data-sheets/Temperature/Temperature-transmitters/ds_te3204_zh_cn.pdf",
"flag": "https://www.wika.com/media/Images/System/Flags_14x12/zh.png"
},
{
"wtParams": {"description": "Transmissor digital de temperatura com protocolo HART<sup>®</sup>, versões para montagem em cabeçote e trilho"},
"language": "pt",
"url": "https://www.wika.com/media/Data-sheets/Temperature/Temperature-transmitters/ds_te3204_pt_br.pdf",
"flag": "https://www.wika.com/media/Images/System/Flags_14x12/br.png"
},
{
"wtParams": {"description": "Digitaler Temperaturtransmitter mit HART<sup>®</sup>-Protokoll, Kopf- und Schienenversion"},
"language": "de",
"url": "https://www.wika.com/media/Data-sheets/Temperature/Temperature-transmitters/ds_te3204_de_de.pdf",
"flag": "https://www.wika.com/media/Images/System/Flags_14x12/de.png"
},
{
"wtParams": {"description": "Transmetteur de température numérique avec protocole HART®, version montée en tête ou sur rail"},
"language": "fr",
"url": "https://www.wika.com/media/Data-sheets/Temperature/Temperature-transmitters/ds_te3204_fr_fr.pdf",
"flag": "https://www.wika.com/media/Images/System/Flags_14x12/fr.png"
},
{
"wtParams": {"description": "Cyfrowy przetwornik temperatury z protokołem HART<sup>®</sup>, głowicowa i szynowa wersja montażowa"},
"language": "pl",
"url": "https://www.wika.com/media/Data-sheets/Temperature/Temperature-transmitters/ds_te3204_pl_pl.pdf",
"flag": "https://www.wika.com/media/Images/System/Flags_14x12/pl.png"
}
]
}
]
},
{
"label": "Инструкции по эксплуатации",
"viewType": "default",
"usesUrlPrefix": false,
"languageDependantDocuments": true,
"sortValue": 30,
"files": [
{
"wtParams" : {"doctype":"operating_instructions","cat":"Temperature measurement","subcat":"Temperature transmitters"},
"title": "Digital temperature transmitter with HART<sup>®<\/sup> protocol, head- and rail mounting",
"urls": [
{
"wtParams": {"description": "Digitaler Temperaturtransmitter mit HART<sup>®</sup>-Protokoll, Kopf- und Schienenversion"},
"language": "en",
"url": "https://www.wika.com/media/Operating-instructions/Operating-instructions/Temperature/Temperature-transmitters/oi_t32_xs_en_de.pdf",
"flag": "https://www.wika.com/media/Images/System/Flags_14x12/gb.png"
},
{
"wtParams": {"description": "带 HART®协议的数字温度变送器，顶部或轨道式安装"},
"language": "zh",
"url": "https://www.wika.com/media/Operating-instructions/Operating-instructions/Temperature/Temperature-transmitters/oi_t32_xs_cn.pdf",
"flag": "https://www.wika.com/media/Images/System/Flags_14x12/zh.png"
},
{
"wtParams": {"description": "Trasmettitore digitale di temperatura con protocollo HART®, montaggio in testina e su barra"},
"language": "it",
"url": "https://www.wika.com/media/Operating-instructions/Operating-instructions/Temperature/Temperature-transmitters/oi_t32_xs_it.pdf",
"flag": "https://www.wika.com/media/Images/System/Flags_14x12/it.png"
},
{
"wtParams": {"description": "OI_T32_xS_sr"},
"language": "sr",
"url": "https://www.wika.com/media/Operating-instructions/Operating-instructions/Temperature/Temperature-transmitters/oi_t32_xs_sr.pdf",
"flag": "https://www.wika.com/media/Images/System/Flags_22x16/rs.png"
},
{
"wtParams": {"description": "Transmisor de temperatura digital programable con protocolo HART<sup>®</sup>"},
"language": "es",
"url": "https://www.wika.com/media/Operating-instructions/Operating-instructions/Temperature/Temperature-transmitters/oi_t32_xs_fr_es.pdf",
"flag": "https://www.wika.com/media/Images/System/Flags_14x12/es.png"
},
{
"wtParams": {"description": "Przetwornik temperatury"},
"language": "pl",
"url": "https://www.wika.com/media/Operating-instructions/Operating-instructions/Temperature/Temperature-transmitters/oi_t32_xs_pl.pdf",
"flag": "https://www.wika.com/media/Images/System/Flags_14x12/pl.png"
},
{
"wtParams": {"description": "Digitaler Temperaturtransmitter mit HART<sup>®</sup>-Protokoll, Kopf- und Schienenversion"},
"language": "de",
"url": "https://www.wika.com/media/Operating-instructions/Operating-instructions/Temperature/Temperature-transmitters/oi_t32_xs_en_de.pdf",
"flag": "https://www.wika.com/media/Images/System/Flags_14x12/de.png"
},
{
"wtParams": {"description": "Pretvornik temperature"},
"language": "hr",
"url": "https://www.wika.com/media/Operating-instructions/Operating-instructions/Temperature/Temperature-transmitters/oi_t32_xs_hr.pdf",
"flag": "https://www.wika.com/media/Images/System/Flags_14x12/hr.png"
},
{
"wtParams": {"description": "Transmisor de temperatura digital programable con protocolo HART<sup>®</sup>"},
"language": "fr",
"url": "https://www.wika.com/media/Operating-instructions/Operating-instructions/Temperature/Temperature-transmitters/oi_t32_xs_fr_es.pdf",
"flag": "https://www.wika.com/media/Images/System/Flags_14x12/fr.png"
},
{
"wtParams": {"description": "Transmiţător de temperatură"},
"language": "ro",
"url": "https://www.wika.com/media/Operating-instructions/Operating-instructions/Temperature/Temperature-transmitters/oi_t32_xs_ro.pdf",
"flag": "https://www.wika.com/media/Images/System/Flags_14x12/ro.png"
},
{
"wtParams": {"description": "OI_T32_xS_gr"},
"language": "el",
"url": "https://www.wika.com/media/Operating-instructions/Operating-instructions/Temperature/Temperature-transmitters/oi_t32_xs_gr.pdf",
"flag": "https://www.wika.com/media/Images/System/Flags_14x12/gr.png"
}
]
},
{
"wtParams" : {"doctype":"operating_instructions","cat":"Temperature measurement","subcat":"Temperature transmitters"},
"title": "Информация по функциональной безопасности RU\nпреобразователя температуры модели T32.xS",
"urls": [
{
"wtParams": {"description": "Информация по функциональной безопасности RU преобразователя температуры модели T32.xS"},
"language": "ru",
"url": "https://www.wika.com/media/Operating-instructions/Safety-manuals/oi_t32xs_safetymanual_v223_ru.pdf",
"flag": "https://www.wika.com/media/Images/System/Flags_14x12/ru.png"
},
{
"wtParams": {"description": "Hinweise zur funktionalen Sicherheit, Version 2.2.3 und 2.3.1(aktuelle Version - gültig ab 10/2017)"},
"language": "en",
"url": "https://www.wika.com/media/Operating-instructions/Safety-manuals/oi_t32xs_safetymanual_v223_en_de_fr_es.pdf",
"flag": "https://www.wika.com/media/Images/System/Flags_14x12/gb.png"
},
{
"wtParams": {"description": "Hinweise zur funktionalen Sicherheit, Version 2.2.3 und 2.3.1(aktuelle Version - gültig ab 10/2017)"},
"language": "fr",
"url": "https://www.wika.com/media/Operating-instructions/Safety-manuals/oi_t32xs_safetymanual_v223_en_de_fr_es.pdf",
"flag": "https://www.wika.com/media/Images/System/Flags_14x12/fr.png"
},
{
"wtParams": {"description": "Informações sobre segurança funcional PT, para transmissor de temperatura"},
"language": "pt",
"url": "https://www.wika.com/media/Operating-instructions/Safety-manuals/oi_t32xs_safetymanual_pt.pdf",
"flag": "https://www.wika.com/media/Images/System/Flags_14x12/br.png"
},
{
"wtParams": {"description": "Informatie voor de functionele veiligheid voor temperatuur-transmitter, versie 2.2.3 (huidige versie - geldig sinds 2014-08-01)"},
"language": "nl",
"url": "https://www.wika.com/media/Operating-instructions/Safety-manuals/oi_t32xs_safetymanual_v223_nl.pdf",
"flag": "https://www.wika.com/media/Images/System/Flags_14x12/nl.png"
},
{
"wtParams": {"description": "Informacje na temat bezpieczeństwa funkcjonalnego przetwornika temperatury, wersja 2.2.3 i 2.3.1 (Aktualna wersja - ważne od 10/2017)"},
"language": "pl",
"url": "https://www.wika.com/media/Operating-instructions/Safety-manuals/oi_t32xs_safetymanual_v223_pl.pdf",
"flag": "https://www.wika.com/media/Images/System/Flags_14x12/pl.png"
},
{
"wtParams": {"description": "Hinweise zur funktionalen Sicherheit, Version 2.2.3 und 2.3.1(aktuelle Version - gültig ab 10/2017)"},
"language": "de",
"url": "https://www.wika.com/media/Operating-instructions/Safety-manuals/oi_t32xs_safetymanual_v223_en_de_fr_es.pdf",
"flag": "https://www.wika.com/media/Images/System/Flags_14x12/de.png"
},
{
"wtParams": {"description": "Funkcionális biztonsági információ a T32.xS hőmérséklet-távadó modellről"},
"language": "hu",
"url": "https://www.wika.com/media/Operating-instructions/Safety-manuals/oi_t32xs_safetymanual_hu.pdf",
"flag": "https://www.wika.com/media/Images/System/Flags_14x12/hu.png"
},
{
"wtParams": {"description": "Hinweise zur funktionalen Sicherheit, Version 2.2.3 und 2.3.1(aktuelle Version - gültig ab 10/2017)"},
"language": "es",
"url": "https://www.wika.com/media/Operating-instructions/Safety-manuals/oi_t32xs_safetymanual_v223_en_de_fr_es.pdf",
"flag": "https://www.wika.com/media/Images/System/Flags_14x12/es.png"
}
]
},
{
"wtParams" : {"doctype":"operating_instructions","cat":"Temperature measurement","subcat":"Temperature transmitters"},
"title": "Information on functional safety, version 2.2.1",
"urls": [
{
"wtParams": {"description": "Hinweise zur funktionalen Sicherheit, Version 2.2.1"},
"language": "en",
"url": "https://www.wika.com/media/Operating-instructions/Operating-instructions/Temperature/Temperature-transmitters/oi_t32xs_safetymanual_v221_en_de_fr_es.pdf",
"flag": "https://www.wika.com/media/Images/System/Flags_14x12/gb.png"
},
{
"wtParams": {"description": "Hinweise zur funktionalen Sicherheit, Version 2.2.1"},
"language": "de",
"url": "https://www.wika.com/media/Operating-instructions/Operating-instructions/Temperature/Temperature-transmitters/oi_t32xs_safetymanual_v221_en_de_fr_es.pdf",
"flag": "https://www.wika.com/media/Images/System/Flags_14x12/de.png"
},
{
"wtParams": {"description": "Hinweise zur funktionalen Sicherheit, Version 2.2.1"},
"language": "es",
"url": "https://www.wika.com/media/Operating-instructions/Operating-instructions/Temperature/Temperature-transmitters/oi_t32xs_safetymanual_v221_en_de_fr_es.pdf",
"flag": "https://www.wika.com/media/Images/System/Flags_14x12/es.png"
},
{
"wtParams": {"description": "Instrukcja dotycząca bezpieczeństwa funkcjonalnego"},
"language": "pl",
"url": "https://www.wika.com/media/Operating-instructions/Operating-instructions/Temperature/Temperature-transmitters/oi_t32xs_safetymanual_v221_pl.pdf",
"flag": "https://www.wika.com/media/Images/System/Flags_14x12/pl.png"
},
{
"wtParams": {"description": "Hinweise zur funktionalen Sicherheit, Version 2.2.1"},
"language": "fr",
"url": "https://www.wika.com/media/Operating-instructions/Operating-instructions/Temperature/Temperature-transmitters/oi_t32xs_safetymanual_v221_en_de_fr_es.pdf",
"flag": "https://www.wika.com/media/Images/System/Flags_14x12/fr.png"
}
]
},
{
"wtParams" : {"doctype":"operating_instructions","cat":"Temperature measurement","subcat":"Temperature transmitters"},
"title": "Temperature transmitter (INMETRO)",
"urls": [
{
"wtParams": {"description": "Transmissor de temperatura"},
"language": "pt",
"url": "https://www.wika.com/media/Operating-instructions/Operating-instructions/Temperature/Temperature-transmitters/oi_t32_xs_pt.pdf",
"flag": "https://www.wika.com/media/Images/System/Flags_14x12/br.png"
}
]
},
{
"wtParams" : {"doctype":"operating_instructions","cat":"Temperature measurement","subcat":"Temperature transmitters"},
"title": "Преобразователь температуры (EAC)",
"urls": [
{
"wtParams": {"description": "Преобразователь температуры (EAC)"},
"language": "ru",
"url": "https://www.wika.com/media/Operating-instructions/Operating-instructions/Temperature/Temperature-transmitters/oi_t32_xs_eac_ex_ru.pdf",
"flag": "https://www.wika.com/media/Images/System/Flags_14x12/ru.png"
}
]
}
]
},
{
"label": "Техническая информация",
"viewType": "default",
"usesUrlPrefix": false,
"languageDependantDocuments": true,
"sortValue": 40,
"files": [
{
"wtParams" : {"doctype":"technical_information"},
"title": "Ограничения использования и погрешности платиновых\nтермометров сопротивления согласно EN 60751: 2008",
"urls": [
{
"wtParams": {"description": "Ограничения использования и погрешности платиновых термометров сопротивления согласно EN 60751: 2008"},
"language": "ru",
"url": "https://www.wika.com/media/Technical-information/Russian/ds_in0017_ru_ru.pdf",
"flag": "https://www.wika.com/media/Images/System/Flags_14x12/ru.png"
},
{
"wtParams": {"description": "Operating limits and tolerances of platinum resistance thermometers per DIN EN IEC 60751"},
"language": "en",
"url": "https://www.wika.com/media/Technical-information/English/ds_in0017_en_co.pdf",
"flag": "https://www.wika.com/media/Images/System/Flags_14x12/gb.png"
},
{
"wtParams": {"description": "Einsatzgrenzen und Genauigkeiten von Platin-Widerstandsthermometern nach DIN EN IEC 60751"},
"language": "de",
"url": "https://www.wika.com/media/Technical-information/German/ds_in0017_de_de.pdf",
"flag": "https://www.wika.com/media/Images/System/Flags_14x12/de.png"
},
{
"wtParams": {"description": "Limites de fonctionnement et tolérances de sondes à résistance en platine selon DIN EN CEI 60751"},
"language": "fr",
"url": "https://www.wika.com/media/Technical-information/French/ds_in0017_fr_fr.pdf",
"flag": "https://www.wika.com/media/Images/System/Flags_14x12/fr.png"
},
{
"wtParams": {"description": "Granice działania i tolerancje platynowych termometrów, oporowych zgodnie z DIN EN IEC 60751"},
"language": "pl",
"url": "https://www.wika.com/media/Technical-information/Polish/ds_in0017_pl_pl.pdf",
"flag": "https://www.wika.com/media/Images/System/Flags_14x12/pl.png"
},
{
"wtParams": {"description": "Limites de operação e tolerâncias das termorresistências de platina conforme IEC 60751: 2008"},
"language": "pt",
"url": "https://www.wika.com/media/Technical-information/Portuguese/ds_in0017_pt_br.pdf",
"flag": "https://www.wika.com/media/Images/System/Flags_14x12/br.png"
},
{
"wtParams": {"description": "Límites de uso y exactitudes de termorresistencias de, platino conformes a DIN EN IEC 60751"},
"language": "es",
"url": "https://www.wika.com/media/Technical-information/Spanish/ds_in0017_es_es.pdf",
"flag": "https://www.wika.com/media/Images/System/Flags_14x12/es.png"
},
{
"wtParams": {"description": "Limiti operativi e tolleranze delle termoresistenze al platino conformi a EN 60751: 2008"},
"language": "it",
"url": "https://www.wika.com/media/Technical-information/Italian/ds_in0017_it_it.pdf",
"flag": "https://www.wika.com/media/Images/System/Flags_14x12/it.png"
}
]
},
{
"wtParams" : {"doctype":"technical_information"},
"title": "Functional safety: Safety-relevant temperature measurement per IEC 61508, version 2.2.3 (current version - valid since 2014-08-01)",
"urls": [
{
"wtParams": {"description": "Functional safety: Safety-relevant temperature measurement per IEC 61508, version 2.2.3 (current version - valid since 2014-08-01)"},
"language": "en",
"url": "https://www.wika.com/media/Technical-information/English/ds_in0019_v223_en_co.pdf",
"flag": "https://www.wika.com/media/Images/System/Flags_14x12/gb.png"
},
{
"wtParams": {"description": "Segurança funcional: Medição de temperatura de forma segura conforme norma IEC 61508"},
"language": "pt",
"url": "https://www.wika.com/media/Technical-information/Portuguese/ds_in0019_v223_pt_br.pdf",
"flag": "https://www.wika.com/media/Images/System/Flags_14x12/br.png"
},
{
"wtParams": {"description": "Funktionale Sicherheit: Sicherheitsrelevante Temperaturmessung nach IEC 61508, Version 2.2.3 (aktuelle Version - gültig ab 01.08.2014)"},
"language": "de",
"url": "https://www.wika.com/media/Technical-information/German/ds_in0019_v223_de_de.pdf",
"flag": "https://www.wika.com/media/Images/System/Flags_14x12/de.png"
},
{
"wtParams": {"description": "Bezpieczeństwo funkcjonalne: pomiar temperatury związany z bezpieczeństwem zgodnie z normą IEC 61508"},
"language": "pl",
"url": "https://www.wika.com/media/Technical-information/Polish/ds_in0019_v223_pl_pl.pdf",
"flag": "https://www.wika.com/media/Images/System/Flags_14x12/pl.png"
}
]
},
{
"wtParams" : {"doctype":"technical_information"},
"title": "Connection heads and cases for electrical thermometers",
"urls": [
{
"wtParams": {"description": "Connection heads and cases for electrical thermometers"},
"language": "en",
"url": "https://www.wika.com/media/Technical-information/English/ds_in0062_en_co.pdf",
"flag": "https://www.wika.com/media/Images/System/Flags_14x12/gb.png"
},
{
"wtParams": {"description": "Anschlussköpfe und Gehäuse für elektrische Thermometer"},
"language": "de",
"url": "https://www.wika.com/media/Technical-information/German/ds_in0062_de_de.pdf",
"flag": "https://www.wika.com/media/Images/System/Flags_14x12/de.png"
},
{
"wtParams": {"description": "Cabeçotes e caixas para termômetros elétricos"},
"language": "pt",
"url": "https://www.wika.com/media/Technical-information/ds_in0062_pt_br.pdf",
"flag": "https://www.wika.com/media/Images/System/Flags_14x12/br.png"
},
{
"wtParams": {"description": "Łączniki i oprawy do termometrów elektrycznych"},
"language": "pl",
"url": "https://www.wika.com/media/Technical-information/ds_in0062_pl_pl.pdf",
"flag": "https://www.wika.com/media/Images/System/Flags_14x12/pl.png"
},
{
"wtParams": {"description": "Têtes de raccordement et boîtiers pour thermomètres électriques"},
"language": "fr",
"url": "https://www.wika.com/media/Technical-information/ds_in0062_fr_fr.pdf",
"flag": "https://www.wika.com/media/Images/System/Flags_14x12/fr.png"
}
]
}
]
},
{
"label": "Программное обеспечение",
"viewType": "software",
"usesUrlPrefix": false,
"languageDependantDocuments": false,
"sortValue": 110,
"files": [
{
"wtParams" : {"doctype":"software"},
"title": "<b>конфигураций программного обеспечения для цифровой преобразователь температуры [V1.51]<\/b>",
"urls": [
{
"wtParams": {"description": "<b>Konfigurationssoftware für HART<sup>®</sup> Temperaturtransmitter - V1.51</b>"},
"language": "",
"url": "https://www.wika.com/media/Software/Temperature/so_t32te_en_co.exe",
"flag": ""
}
]
,
"metadata": [
{
"fileSize": "2293 KB",
"fileType": "EXE"
}
]
},
{
"wtParams" : {"doctype":"software"},
"title": "<b>HART<sup>®<\/sup> DD (Device Description)<\/b>",
"urls": [
{
"wtParams": {"description": "<b>HART<sup>®</sup> DD (Device Description)</b>"},
"language": "",
"url": "https://www.wika.com/media/Software/Temperature/Temperature-transmitters/so_t32hartddte_en_co.zip",
"flag": ""
}
]
,
"metadata": [
{
"fileSize": "699 KB",
"fileType": "zip"
}
]
},
{
"wtParams" : {"doctype":"software"},
"title": "<b>PACTware SP2 - V6.1<\/b>",
"urls": [
{
"wtParams": {"description": "<b>PACTware SP2 - V6.1</b>"},
"language": "",
"url": "https://www.wika.com/media/Software/so_dtmpactware6.1_en_co.zip",
"flag": ""
}
]
,
"metadata": [
{
"fileSize": "474239 KB",
"fileType": "zip"
}
]
},
{
"wtParams" : {"doctype":"software"},
"title": "<b>T32.xS HART<sup>®<\/sup> DD - AMS integration file<\/b>",
"urls": [
{
"wtParams": {"description": "<b>T32.xS HART<sup>®</sup> DD - AMS Integrationsdatei</b>"},
"language": "",
"url": "https://www.wika.com/media/Software/Temperature/Temperature-transmitters/so_t32_xs_hart_dd_ams_en_co.zip",
"flag": ""
}
]
,
"metadata": [
{
"fileSize": "112 KB",
"fileType": "zip"
}
]
},
{
"wtParams" : {"doctype":"software"},
"title": "<b>T32.xS HART<sup>® <\/sup> DTM - V2.1.0.325<\/b>",
"urls": [
{
"wtParams": {"description": "<b>T32.xS HART<sup>® </sup> DTM - V2.1.0.325</b>"},
"language": "",
"url": "https://www.wika.com/media/Software/Temperature/Programming-units/so_t32_dtm_devicete_en_co.zip",
"flag": ""
}
]
,
"metadata": [
{
"fileSize": "6738 KB",
"fileType": "zip"
}
]
}
]
}
]
}