Question 1

¿Se puede medir cualquier fluido con un transmisor de presión?

Accepted Answer

No, hay que verificar la resistencia de los materiales indicados en la hoja técnica

Question 2

¿Un transmisor de presión puede funcionar también sin energía auxiliar?

Accepted Answer

No.

Question 3

¿Un transmisor de función sigue funcionando si la tensión de alimentación mínima es algo inferior que el mínimo especificado?

Accepted Answer

Hasta una cierta presión, el transmisor sigue proporcionando una señal correcta, sin embargo si la presión aumenta, la señal se mantiene en el mismo valor ya que la tensión de alimentación no es suficiente para emitir la señal completa.

Question 4

¿Se puede modificar el conector?

Accepted Answer

No se puede modificar la conexión eléctrica

Question 5

¿Un transmisor de 3 hilos funciona también en un conexionado de 2 hilos?

Accepted Answer

No.

Question 6

Se puede alternar entre 4 ... 20 mA and 0 ... 10 V?

Accepted Answer

No, la señal de salida indicada en el pedido no es alterable

Question 7

¿Qué es el motivo de una desviación del punto cero?

Accepted Answer

El envejecimiento de los componentes eléctricos, debido a efectos de temperatura y cambios de carga

Question 8

¿Qué soluciones hay contra picos de presión?

Accepted Answer

En caso de picos de presion recomendamos una conexión a proceso con taladro reducido a 0,6 mm ó 0,3 mm.

Question 9

¿Qué son instrumentos mecatrónicos?

Accepted Answer

Son instrumentos mecánicos que incorporan componentes o módulos electrónicos. Por lo tanto se trata de un dispositivo con indicación mecánica para la visualización in situ que emite además una señal eléctrica o una funcionalidad de una conmutación de un circuito. La ventaja de este sistema: en caso de un corte de la energía auxiliar o de una perturbación o interrupción de la señal, se mantiene una lectura fiable del valor de proceso.

Question 10

¿Qué es el efecto Hall?

Accepted Answer

Si fluye una corriente eléctrica constante a través de un semiconductor y se somete el mismo a un campo magnético se forma una tensión en el semiconductor (tensión Hall) que es proporcional a la fuerza del campo magnético.

Question 11

¿Qué función tiene un sensor Hall en instrumentos del tipo intelliGAUGE/intelliTHERM?

Accepted Answer

Si el campo magnético que actúa sobre el sensor Hall procede de un imán permanente en movimiento, ubicado en una distancia fija, se puede medir el ángulo giratorio del imán permanente en relación con el sensor Hall. En los instrumentos del modelo intelliGAUGE/intelliTHERM se monta un imán permanente sobre la aguja en posición centrada del eje del indicador. La rotación de la aguja provoca un movimiento rotatorio del imán y por lo tanto se modifica el ángulo de los líneas del campo magnético entre los polos magnéticos en relación con el sensor Hall. Los ángulos de los líneas de campo hacia el sensor provocan una variación de la fuerza del campo produciendo un voltaje del sensor proporcional con el ángulo de la aguja y por lo tanto proporcional a la presión.

Question 12

¿Qué significan las abreviaciones PGT y PGS?

Accepted Answer

Un instrumento del modelo PGT (Pressure Gauge Transmitter) es un instrumento mecatrónico que indica la presión sin energía auxiliar y emite una señal eléctrica. Un instrumento del modelo PGS (Pressure Gauge Switch) es un instrumento mecatrónico que indica la presión sin energía auxiliar e incorpora simultáneamente una funcionalidad de conmutación eléctrica.

Question 13

¿Qué es un contacto magnético de ruptura brusca?

Accepted Answer

El contacto de ruptura brusca es un contacto mecánico para la conmutación de potencias hasta 30 W 50 VA. La emisión de la señal se retrasa o se adelanta con el movimiento de la aguja. Para cerrar el circuito eléctrico el imán permanente, fijado en el brazo de soporte, retira el pin de contacto antes de alcanzar el valor nominal. Los contactos de ruptura brusca resultan más resistentes contra vibraciones debido a la fuerza de sujeción del imán. Al abrir el circuito eléctrico el imán mantiene el brazo en su posición hasta que la fuerza del elemento sensible supera la fuerza efectiva del imán y abre el contacto de manera brusca.

Question 14

Qué es un contacto seco (modelo 811)

Accepted Answer

El contacto seco es un contacto mecánico para conmutar potencias hasta 10 W 18 VA.

Question 15

Qué es un contacto electrónico (modelo 830 E)

Accepted Answer

Los contactos electrónicos funcionan con detectores de proximidad que no contactan materiales. Son óptimos sobre todo para instrumentos con relleno de aceite y deben aplicarse con voltajes bajos y cargas pequeños de CC, por ejemplo para la entrada de señal de una PLC (controlador lógico programable)

Question 16

Qué es un contacto inductivo (modelo 831)?

Accepted Answer

Los manómetros con transmisor inductivo están equipados con detectores de proximidad según EN 50227. La señal de salida se modifica mediante la posición de una paleta de control cerca de un campo magnético del detector de proximidad. Este tipo de instrumento se aplica sobre todo en zonas clasificadas.

Question 17

¿Qué es un contacto Reed?

Accepted Answer

Los contactos Reed se utilizan frecuentemente para conmutar tensiones y corrientes bajas porque no corroen en las superficies de contacto en combinación con contactos en gas inerte gracias a su construcción hermética. Son aptos para una gran cantidad de aplicaciones gracias a su alta fiabilidad y baja resistencia de contacto. Esto incluye, por ejemplo, aplicaciones con PLC, conmutación de señales en instrumentos de medida, lámparas de señalización, emisores de señales acústicas y mucho más.

Question 18

¿Qué es un amplificador-seccionador de conmutación?

Accepted Answer

El amplificador-seccionador transmite las señales digitales desde la zona clasificada. Para la transmisión se aplican sensores según DIN 19234 (NAMUR) o contactos magnéticos. La entrada se mantiene separada de la salida y la red según DIN EN 50020.

Question 19

¿Qué es la función de un switch?

Accepted Answer

La función de un switch consiste en abrir o cerrar circuitos eléctricos. Los contactos normalmente cerrados (marcados con 2) interrumpen los circuitos con presión subiendo (en sentido horario), mientras los contactos normalmente abiertos (marcados con una 1) abren los circuitos eléctricos con presión subiendo (en sentido horario).

Question 20

¿Que es un contacto conmutador?

Accepted Answer

Al pasar por el valor configurado se abre un circuito (NC) y simultáneamente se cierre otro circuito (NO).

Question 21

¿Qué significa NAMUR?

Accepted Answer

NAMUR es el comitée de normativas en la ingeniería de instrumentación y control (Normenausschuss Mess- und Regeltechnik en siglas alemán)

Question 22

¿Qué significa ATEX?

Accepted Answer

ATEX es un sinónimo del conjunto de directivas ATEX ("Atmosphere Explosible" en sus siglas francés) de la Unión Europe. La directiva trata actualmente los dos temas de la protección antiexplosiva; la directiva ATEX sobre los productos y equipos  94/9/EG y las directrices operativas 199/92/EG.

Question 23

¿Que normativa regula los manómetros de contacto?

Accepted Answer

Los contactos secos y magnéticos, montados en manómetros y termómetros, caja 100 y 160 mm están regulados en la DIN 16085.

Question 24

¿Un usuario puede ajustar el punto cero de los manómetros de la serie PGT?

Accepted Answer

l punto cero se puede ajustar  por el usuario en la gran mayoría de los manómetros in situ. El procedimiento se explica en el manual. Nota: El cambio del punto cero desplaza el span por el valor del desplazamiento del punto cero hacia la diferencia positiva o negativa. Normalmente no se requiere un reajuste del punto cero.

Question 25

¿El usuario puede modfificar el span de un manómetro de la serie PGT?

Accepted Answer

El usuario no puede modificar el span. Sin embargo se pueden fabricar instrumentos con curvas características individualizadas. Estas curvas pueden ser alineales, invertidas, cuadráticas o de raíz cuadrada.

Question 26

¿Para qué se aplican manómetros con relleno?

Accepted Answer

El relleno sirve para amortiguar las partes móviles en el interior. De este modo se previenen los daños causados ​​por la vibración y un desgaste excesivo de las partes móviles.

Question 27

¿Que debo hacer si la temperatura del medio con instrumentos con relleno supera los 100º C.?

Accepted Answer

Se puede montar un sifón o un capilar como trayecto de refrigeración suplementario para reducir la temperatura del medio.

Question 28

¿Por qué se pueden aplicar algunos manómetros solamente hasta una temperatura de de 60 ºC máx.?

Accepted Answer

Un manómetro con cristal de seguridad laminada no es admisible para temperaturas ambientales de más de 60 ºC. El cristal se compone de dos laminas unidas con un folio. Si la temperatura supera los 60 ºC se crean burbujas en este folio que dificultan la visualización correcta de la escala.

Question 29

Accepted Answer

Question 30

¿Cuando se necesita un marcado CE en la esfera?

Accepted Answer

Se necesita un marcado CE si el instrumento tiene que cumplir la normativa UE de equipos de presión. (DGRL >= 200 bar), la normativa sobre CEM (p.ej. intelliGAUGE) o direvtivas sobre baja presión.(p.ej. contactos 821 ó 851).

Question 31

¿Para qué sirve la pequeña palanca amarilla en la parte superior del manómetro?

Accepted Answer

Los manómetros con un rango inferior de 25 bar tienen por defecto un tapón con una palanca pequeña que se entrega en estado cerrado. Para el montaje hay que abrirla para prevenir la formación de presión no deseada en el interior de la caja que pueda provocar errores de exactitud.

Question 32

¿Cuál es la diferencia entre un manómetro estándar y una ejecución de seguridad?

Accepted Answer

En una ejecución de seguridad (signo S3 según EN 837) se encuentra una pared divisoria soldada entre la esfera y el sistema de medición. Además la caja dispone de una pared trasera con disco de seguridad y la mirilla consiste en un cristal de seguridad laminado. Si se forma una presión extrema en la caja, por ejemplo tras la rotura del muelle tubular, esta presión escapa en su totalidad por la pared trasera que se suelta de la caja debido a la presión. Por lo tanto el escape de la presión no se produce por la mirilla lo que evita daños a personas por los fragmentos de vidrio. Estas ejecuciones se indican en WIKA con una "S" en un circulo.

Question 33

¿Por qué la presión diferencial en un manómetro diferencial de la serie 7 no debe ser inferior de 1/6 del valor de escala?

Accepted Answer

En manómetros diferenciales de la serie 7 la presión estática es igual al valor final sobre 270 grados sexagesimales. Una presión diferencial esperada de 1 bar con una presión estática de 10 bar significa una distancia entre las dos agujas de tan solo 27 grados sexagesimales. Para asegurar una lectura acceptable, la presión diferencial no debería bajar 1/6 (aprox 45 grados sexagesimalees) del valor de escala.

Question 34

¿Qué pasaría si un manómetro diferencial con membranas de elastómero del modelo 7 opera por debajo de las temperaturas indicadas en la hoja técnica?

Accepted Answer

Por debjao de las temparaturas admisibles la exactitud deteriora de manera considerable, ya que la membrana (en FPM / FKM o NBR) se hace más rigida con temperaturas bajas.

Question 35

¿Para qué sirve un manifold de válvula simple?

Accepted Answer

Con manifolds preconectados es posible conseguir cargas de presión uniformes del lado positivo y negativo. Esto evita cargas unilaterales por sobrepresión durante la puesta en marcha y durante la operativa y permite controles del punto cero durante el funcionamiento

Question 36

¿Para qué sirve un manifold con tres vías?

Accepted Answer

Estos manifolds con válvulas de cierre preconectadas o integradas permiten el bloqueo de las tuberías de proceso sin perturbar el desarrollo operacional, un desmontaje del instrumento, una comprobación del mismo, la puesta fuera de servicio del instrumento, la protección del mismo contra cargas de sobrepresión no permitidas, y la medición de la presión estática (tras el desmontaje del manómetro diferencial).

Question 37

¿Para qué sirven manifolds de 4 ó 5 válvulas?

Accepted Answer

Las válvulas de compensación de presión (con válvulas integrado de cierre, de purga y ventilación) permiten al medidor de presión una ventilación en uno o ambos lados y la purga del conducto de suministro.

Question 38

¿Por qué los modelos 736.11 y 736.51 no son adecuados para medios agresivos?

Accepted Answer

La presión inferior, (lado negativo) pasa al interior de la caja de la indicación y el medio entra en contacto con la esfera (aluminio), la aguja (aluminio) la mirilla y otros componentes. Sólo el lado positivo, o sea el interior de la cámara de la cápsula es de acero inoxidable, y por lo tanto resistente contra medios agresivos.

Question 39

Accepted Answer

Question 40

¿Cómo actúa el sistema de medición en manómetros diferenciales serie 7 con membrana si la presión sobrepasa el valor final?

Accepted Answer

La resistencia contra sobrecarga hasta la presión máxima (PN40, PN100, PN250, PN400) se alcanza mediante el asiento metálico de la membrana. Las presiones en el rango de sobrecarga admisible no dejan daños irreversibles en el sistema sensible.

Question 41

¿Qué significa NAMUR?

Accepted Answer

NAMUR es el comitée de normativas en la ingeniería de instrumentación y control (Normenausschuss Mess- und Regeltechnik en siglas alemán)

Question 42

¿Qué instrumento es adecuado para líquidos de presiones bajas?

Accepted Answer

Los manómetros de membrana son adecuados para la medición de presión de líquidos a partir de 16 mbar (mediante vaciado automático de la cámara de presión)

Question 43

¿Qué es la clase de exactitud?

Accepted Answer

La clase de exactitud especifica el límite de error como porcentaje del rango de medición.

Question 44

¿Cuando se debe utilizar un obturador?

Accepted Answer

En aplicaciones con posibles picos de presión o cargas y descargas bruscas de presión.

Question 45

¿Existe algún un efecto causado por la altitud sobre el nivel del mar sobre las mediciones de manómetros relativos?.

Accepted Answer

No tiene ningún efecto, ya que se mide siempre la diferencia de presión en relación con el ambiente.

Question 46

¿Qué significa CNG?

Accepted Answer

CNG es la abreviación de Compressed Natural Gas, o sea gas natural (componente principal (componente principal Metano) almacenado y transportado con alta presión en bombonas.

Question 47

¿Qué significa LNG?

Accepted Answer

LNG es la abreviación de Liquified Natural Gas, o sea gas natural (componentes principales: butano y propano) liquificado con temperaturas bajas y almacenado y transportado en tanques criogénicos

Question 48

¿Qué significa LPG?

Accepted Answer

LPG es la abreviación de Liquified Petrol Gas, o sea gas líquido (componentes principales butano y propano) extraído de petroleo y liquificado con presiones relativamente bajas.

Question 49

¿Cuando se aplican sellos separadores?

Accepted Answer

Los sellos separadores sirven para permitir la aplicación de instrumentos de presión en condiciones adversas por ejemplo: El medio es corrosivo y el elemento sensible no puede protegerse suficientemente El medio es altamente viscoso y fibroso que puede generar puntos muertos y taladros estrechos hacia el instrumento. También se recomienda el uso de separadores en aplicaciones con medios cristalizantes o propensos a la polimerízación El fluido tiene una temperatura muy alta. Un separador previene el calentamiento del instrumento que puede provocar errores de medición. Se recomienda un separador sobre todo si las temperaturas extremas pueden superar límites de carga térmica de componentes del instrumento El indicador de presión está en una ubicación de difícil acceso. Por eso se impide o se dificulta la lectura del manómetro. Un capilar permite la ubicación de un manómetro en un lugar de fácil lectura y el montaje del separador en el punto de medición Se recomienda un separador en procesos con altas exigencias higiénicas. Por este motivo se deben evitar puntos muertos en el instrumento y en las conexiones El medio es tóxico o nocivo para el medio ambiente. Se debe prevenir un escape hacia la atmósfera y el medio ambiente. Por motivos de seguridad se debe emprender las precauciones necesarias.

Question 50

¿Qué es un separador de membrana?

Accepted Answer

Los separadores de membrana se montan en conexiones previamente preparadas. Estas conexiones suelen ser de forma T, o piezas soldadas incorporadas en una tubería o un reactor de proceso o un depósito.

Question 51

¿Qué es un separador tubular?

Accepted Answer

El separador tubular es óptimo para la aplicación con medios fluyentes. Gracias a su incorporación completa en el conducto del proceso no se forman turbulencias, cantos, espacios muertos u otras perturbaciones durante la medición en la dirección del flujo. El medio fluye sin obturaciones, proporcionando una auto-limpieza de la cámara de medición. El separador de membrana se compone de una envoltura cilíndrica a la cual va soldada una membrana tubular

Question 52

¿Qué es un separador celular?

Accepted Answer

Este modelo es ideal para medios heterogéneos, dado que se lo sumerge directamente en el medio. Comparado con otros separadores de membrana, éste requiere un espacio extremadamente pequeño. La presión se registra “puntualmente”. El separador consiste en un tubo oval obturado en un extremo como elemento sensible, y una pieza de conexión soldada a él. Con fines de estabilización lleva un soporte soldado en el elemento sensible. La adaptación al punto de medición se realiza con una rosca interna o externa.

Question 53

Por qué se limita el campo de aplicación de una versión PTFE a máx 260º C con <= 100 bar

Accepted Answer

PTFE "fluye". Por lo tanto se reduce la presión y la temperatura admisible.

Question 54

¿Qué grosor tiene la lámina PFA de la membrana?

Accepted Answer

0,25 mm.

Question 55

¿Qué grosor tiene la lámina PFA de la membrana?

Accepted Answer

0,15 mm.

Question 56

¿Cómo desglosar bridas según ISO 7005-1 para convertir a EN y ASME?

Accepted Answer

DN 50 ISO PN 20 = DN 2" Class 150 ASME B16.5 DN 50 ISO PN 50 = DN 2" Class 300 ASME B16.5 DN 80 ISO PN 20 = DN 3" Class 150 ASME B16.5 DN 80 ISO PN 50 = DN 3" Class 300 ASME B16.5 DN 50 ISO PN 10-40 = DN 50 PN 10-40 EN 1092-1 DN 80 ISO PN 40 = DN 80 PN 40 EN 1092-1

Question 57

¿Qué exactitud ofrece un sistema de separadores?

Accepted Answer

La exactitud depende en primer lugar del instrumento acoplado ( es decir con un manómetro de la clase 1,0 el sistema de separadores es 1% en condiciones de referencia). La exactitud máxima es de 0,1%. Además hay que considerar efectos de temperatura que se calculan con un programa específico para instrumentos con separadores.

Question 58

¿Cuáles son los separadores con certificado EHEDG?

Accepted Answer

Los modelos 990.24, 990.50, 990.51, 981.50 y 981.51 están homologados según EHEDG.

Question 59

¿Cómo funciona una termorresistencia?

Accepted Answer

Una termorresistencia genera una variación de la resistencia eléctrica a causa de un cambio de la temperatura. Dado que la resistencia aumenta con la temperatura, se denomina este efecto PTC (Positive Temperature Coefficient).En la industria se suele aplicar Pt100 o Pt1000. Las sondas que corresponden a la EN 60751 están descritos en la DIN 43735.

Question 60

¿Qué significa "corrosión intercristalina"?

Accepted Answer

La corrosión intercristalina es un tipo de corrosión que puede aparecer en la mayoría de las aleaciones sometidas a condiciones específicas. Otras denominaciones para este efecto son "deterioro intergranular" o "depleción de cromo". La corrosión se concentra en el borde del grano. En aceros con aleaciones de cromo el carbono forma durante el calentamiento una unión con el cromo (p.ej. al soldar) y se genera carburo de cromo. Por lo tanto en la zona calentada el cromo ya no es efectivo para la protección contra la corrosión. Este efecto aparece sobre todo en aceros con alto nivel de carbono. En aceros resistentes a la corrosión p.ej. 1.4571 (AISI 316Ti) se reduce la propensidad a la corrosión mediante la estabilización del carbono mediante el titanio y el niobio o con la reducción de carbono (p.ej. 1.4404, AISI316L). Estas medidas evitan una reducción nociva del contenido de cromo en los bordes del grano.

Question 61

¿Cuáles son las zonas de la protección antiexplosiva?

Accepted Answer

Gases: Zona 0 (Categoría 1): peligro permanente o durante largos periódo Zona 1 (Categoría 2): atmósfera con peligro de explosión se forma esporádicamente Zona 2 (Categoría 3): atmósfera con peligro de explosión se forma raras veces y por cortos periódos Polvos: Zonas 20, 21, 22 con significados analógicos

Question 62

¿Que significan las indicaciones de las clases de temperatura?

Accepted Answer

La temperatura de ignición es la temperatura más baja que pueda provocar una mezcla gaseosa inflamable. Los gases y vapores se clasifican en intervalos en las que la temperatura de superficie tiene que mantenerse siempre inferior que la temperatura de esta mezcla gaseosa. (T1 > 450 °C, T2 > 300 °C, T3 > 200 °C, T4 > 135 °C, T5 > 100 °C, T6 > 85 °C).

Question 63

¿Qué significa "Pt100"?

Accepted Answer

Pt100 indica Platino con una resistencia nominal de 100 Ohmios con una temperatura de 0 ºC (EN 60 751)

Question 64

¿Qué es un termistor de "coeficiente negativo" (NTC) ?

Accepted Answer

Los resistores NTC conducen la corriente mejor con altas temperaturas que con bajas temperaturas. Por eso se llaman resistores o conductores NTC (Negative Temperature Coefficient). Los NTC se aplican habitualmente en la industria de plástico y alimentaria.

Preguntas frecuentes