Test bench construction for leak testing systems